ホバートから帰還し、チームに合流。チャイナタウンでクルーディナー。
After flying back from Hobart, I joined the team again and had crew dinner at a seafood restaurant in China Town.
2015-12-29-15-53-32
クルー全員安全に陸に戻りました。
Glad to see all are here safe.

急遽取った宿は、、、もはやロスでもシドニーでも定宿になりつつあるトラベロッジ。
そしてその向かいのバーで2次会。
The hotel we booked hastily is.....Travelodge! Yes this hotel chain is already our "home" both in Long Beach and Sydney. Some of us had drinks at a bar right across the street from the hotel.
2015-12-29-18-37-19
2015-12-29-18-50-49

明けて翌朝。回航組+αはマリーナへ。まだまだ貪欲な古川さん。
Next morning at the marina. Furukawa hasn't given up on the second fish here. 
2015-12-30-10-17-40
昼ご飯の残りのパンで釣り。かかったけど逃げられちゃいました。
He almost caught one with a small piece of bread, but it ran away. Almost!

回航+α組はホテルから一軒家に移動。
Delivery team moved from the hotel to a house with a nice garden and terrace. 
2015-12-30-13-13-13


2015-12-30-16-05-45

古川さんは庭でバリカン。
Furukawa having his head shaved. 
2015-12-30-13-13-04


テラスでサケダイスキが真剣なまなざしを向ける先は、
At the terrace, Ken is looking at his iPad with serious eyes.....
2015-12-30-06-46-32
競馬動画。Watching a horse racing!

今日はこの家でバーベキュー。
Mori getting ready for BBQ tonight
2015-12-30-13-13-19
包丁研いで気合い入るシェフ森。Sharpening a kitchen knife. Yes he's really getting ready for it.


2015-12-30-14-31-17
本日のニク。Today's meat.

2015-12-30-16-01-53
本日のビール。Today's beer.

ミシマ観光に率いられてパームビーチに行った3人組がお土産に買ってきてくれたワイン。
Some of the crew went to Palm Beach and brough this back
2015-12-30-16-42-17
ワイルドオーツ、かじります。WIild Oats being eaten.


Cheers!
2015-12-30-16-04-17

2015-12-30-16-04-33

2015-12-30-16-09-18
みんなでスタート時の映像を鑑賞
Watching the footage from the start.


2015-12-30-16-47-07


本日のごちそう。
2015-12-30-16-12-49

2015-12-30-16-15-06
what a feast!


オーブンこんなにデカいです。We don't normally see such a big oven in Japan.
2015-12-30-16-53-33


2015-12-30-16-32-15
ここに、我がチームの誇る炊飯器で炊いたご飯が加わり、一同狂喜乱舞。
食べ過ぎた!
We all got crazy when the white steam rice cooked by our proud rice cooker was added to these feast. Needless to say, we got so full!

2015-12-30-19-09-44

 Good night.